Translation of "أود" in Turkish

أود أن...

Ben buna -

أود الذهاب.

Ben gitmek istiyorum.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Bir soru sormak istiyorum.

أود أن أعرف.

Meraklıyım.

أود أن أراها

Onu görmek istiyorum.

أود تغيير حجزي

Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

أود لو ساعدتني.

Bana yardım etmenizi istiyorum.

أود أن أساعد

Yardım etmek istiyorum.

أود رؤيتك مجددا

Seni tekrar görmek istiyorum.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.

ولكن أود أنا أسألكم:

Ama size sormak istiyorum:

أود أن أضيف هذا

Bunu da eklemek isterim

أود أن أعرف اسمها.

Onun adını bilmek istiyorum.

أود أن أتعلم العربية.

Arapça çalışmak istiyorum.

أود الدراسة في باريس.

Paris'te öğretim yapmak istiyorum.

أود أن استأجر سيارة.

Bir araba kiralamak isterim.

أود التحدث مع المدير.

Müdürle konuşmak istiyorum.

أود أن تقابل والداي.

Anne-babamla tanışmanı istiyorum.

أود الاستماع إلى رأيك.

Fikrinizi duymak istiyorum.

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Eğer bu şeyi yapacaksam,

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Sizi zor bir şeye davet ediyorum.

أود أن أبلغكم مرة أخرى

Yine bir bilgilendirme daha yapmak isterim sizlere

وكنت أود البحث عن السبب.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

Akşam yemeğine davetlim olur musunuz?

إنه آخر شخصٍ أود رؤيته.

O, görmek istediğim son adamdır.

أود أن أذهب إلى الحفل.

Törene gitmek istiyorum.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

Tom ile birkaç dakika yalnız geçirmek istiyorum.

أود أن أقدم على طلب.

Bir ricada bulunmak istiyorum.

أود النزول في الجادة الخامسة

Beşinci caddede inmek istiyorum.

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Hepinize bir soru sormak istiyorum:

لكن الأسئلة التي أود سؤالكم اياها

Ancak benim yönelteceğim sorular,

أود ألا نقلل من دورنا كنساء.

Kadınlar olarak kendi rolümüzü de düşünmemizi istiyorum.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Mümkünse, bir cevap almak isterim.

أود أن ألكم توم في الرأس.

Tom'un kafasına yumruk atmak istiyorum.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

Ben onu görmek istiyorum.

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

Sana söylemek istediğim çok şey var.

أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.

Oğluma florür tedavileri için bir randevu almak istiyorum.

أود التحدث معك للحظة لو سمحت.

Affedersiniz, sizinle kısa bir süre konuşmak istiyorum.

من منطلق الإزعاج، أود أن أزعجكم قليلاً.

Yenilikçi olmak adına biraz ezber bozalım.

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

Sizi 2010 yılına götüreyim,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Bana, sizlerle de paylaşmak istediğim önemli bir şey öğrettiler.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Zengin olsaydım onu satın alırdım.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Bu en önemli şey ve tekrar söylemek istiyorum.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Zengin olsaydım sana para verirdim.

حسنًا، أود اليوم أن أتكلم عن الابطال والأشرار.

Bugün size kahramanlar ve kötülerden bahsetmek istiyorum.

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

Dolayısıyla, burada bir dakika boyunca

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد،

Ama bugün bir bulgu üzerine odaklanmak istiyorum:

لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.

Zengin olsam, ben güzel bir ev satın alırım.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

İtalya'ya gitmek istiyorum.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.

أود أن أطلب منكم جميعا أن تغلقوا أعينكم لدقيقة.

Sizden bir dakika gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek istiyorum.

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Yorumlarla ilgili size kısa bir bilgilendirme de yapmak istiyorum

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

İleriye dönük gidişat hakkındaki her şey için endişelenmek istemedim.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Artık yapmak istemediğim şeyler neler?

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi giymeyi gerçekten istiyordum

أود أن أقترح شيئاً على ذوي الياقات البيضاء الذين أكون مثلهم أحياناً،

Benim beyaz yakalılara naçizane kendimin de arada sırada denediği