Translation of "يهتم" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "يهتم" in a sentence and their spanish translations:

ولكن من يهتم؟

Pero, ¿a quién le importa?

من يهتم بالحقائق؟

¿A quién le interesan los hechos?

لا أحد يهتم لأمري.

A nadie le importo.

لا يهتم أحد برأيك.

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

un asistente de gerente que se preocupa por la educación y la capacitación

وتحتاج إلى شخص يهتم بإنجاز المُهمات،

Y se necesita a alquien que se centre en sacar las cosas adelante.

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

pero no te preocupes, a nadie le importa

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

Se necesita a alguien que se centre en la gente;

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

¿Debería importarle al resto del mundo?

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

Deje que el dinero sirva a las personas, no se preocupe por los sellos

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

Ya a nadie le importa eso.

لا يهتم بأكثر من اهتمام عابر بمن حوله".

más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

إنه لا يهتم حتى برضا العملاء هذه الأيام.

Ni siquiera le importa la satisfacción del cliente en estos días.

لكن سارة الآن يهتم بها جدها ذو الاحتياجات الخاصة.

Pero, Sara actualmente está siendo criada por su abuelo discapacitado

إذاً ربما تتساءلون الآن: "لم هذا الأمر مهم؟ من يهتم؟"

Se pueden estar preguntando: "¿Qué más da? ¿A quién le importa?"

"أنا فهمت لماذا هي شائعة لهذه الدرجة، ولكن من يهتم؟"

"Ya veo por qué es una creencia común, pero ¿qué importa?

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

أجيب كيف وصلنا إلى مجتمع يهتم أكثر بالمحلات التجارية والأعمال التجارية أكثر

te respondo, ¿cómo nos convertimos en una sociedad a la que le importan más las tiendas y los negocios

"أي سلعة جيدة شائعة الشراء" سؤالٌ يقيس ما الذي يهتم له الناس حقًا.

Un producto del bien común mide lo que realmente importa.