Translation of "الفقر" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "الفقر" in a sentence and their spanish translations:

أن الفقر الهيكلي ليس مثل الفقر المتفرق.

y es que no es lo mismo la pobreza estructural que la pobreza esporádica.

وكان معدل الفقر 12%

la tasa de pobreza era del 12 %

لماذا لا نخرج من الفقر؟

¿Por qué los pobres no salimos de la pobreza?

الفقر المتفرق عرفه غالبية الأرجنتينيين،

La pobreza esporádica la ha conocido la mayoría de los argentinos,

لا نشعر بالخجل من الفقر.

No nos escandalizamos con la pobreza.

فرص القضاء على الفقر المدقع،

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

تأتي من دول شديدة الفقر.

proviene de los países con pobreza extrema.

كان معدّل الفقر 5 بالمائة.

Había cinco por ciento de indigencia.

أن الزلزال لا يقتل الفقر

ese terremoto no mata la pobreza

وقلل الفقر بأكثر من النصف

y redujo más de la mitad de la pobreza.

نحن الذين كبرنا في الفقر الهيكلي،

Los que crecemos en la pobreza estructural,

الفقر، قلة فرص التعليم، محدودية الخيارات،

La pobreza, limitado acceso a educación y oportunidades,

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

Quienes tenemos privilegios

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

Y para quien vive en la pobreza,

إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.

Él no sabe lo que es ser pobre.

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Ahora hay un 11.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة التي ستبعدهم عن الفقر.

La educación es la única forma en que saldrán de la pobreza.

الذين يكافحون حقا للارتقاء بأنفسهم فوق الفقر المدقع.

que realmente luchan por elevarse por encima de la pobreza extrema.

لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

de convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

Eso es 1250 millones de personas que dejaron atrás la pobreza,

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el