Translation of "النظام" in Turkish

خارج النظام الشمسي

güneş sisteminin dışarısına doğru

تم استئصاله من النظام؟

sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

النظام التجاري المال الديني

ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

سيخرج من النظام الشمسي

güneş sisteminin dışına kadar çıkacaktı

كيف يدخل النظام الشمسي

güneş sisteminin içerisine nasıl geliyor

لأن النظام سوف يتعطل!

çünkü sistem çökmüş olacak!

إنه جزء من النظام.

Bu, sistemin bir parçası.

عندما تشكل النظام الشمسي.

güneş sistemi kurulduğunda.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Ama hastane ortamını özlemiştim.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.

الأمر الأخير هو النظام الغذائي الجيد.

Ve son olarak: diyet.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Bu diyet hakkında ilginç olan şey ise,

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Sizin yaşam destek sisteminiz

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

bu müzik sistemin kendisinden geliyor.

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

ve bu bulut güneş sistemini kaplıyorsa

الشيوعية هي النظام المُمارس في الإتحاد السوفيتي.

Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

TRT ve EBA TV öncülüğündebu sistem başlamış oldu

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

kuyruklu yıldızları güneş sisteminin iç kısmına doğru itebiliyor

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

güneş sistemi oluşurken çok fazla gezegen vardı

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

Yeni ekonomi, yalnızca beş kural öneriyor.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

ama bu diyette bulunanlar güvenli.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

mikroorganizmalardan balıklara ve fok, yunus ve balinalar gibi

لذا فإن سحابة الشمس ليست بنية تحمي النظام الشمسي

yani oort bulutu güneş sistemini koruyan bir yapı değil

العارمة فبعد انهاء النظام السابق انهارت سريعاً معه مؤسسات

önceki rejimin sona ermesinden sonra, devlet kurumları onunla hızla çöktü ve

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

sistemin yeniden üretme kapasitesini riske atmış olurdunuz.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

النظام السوري المصابين منه مع الايام توسع نفوذ ايما لتتدخل

bundan etkilenen Suriye rejimi günlerle genişledi, Emma'nın etkisi müdahale ederek genişledi.

العقوبات على النظام السوري ذلك كله لا ينفي توسع امبراطورية

sonunda, Amerika Birleşik Devletleri'nin Suriye rejimine karşı yaptırımların

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

Bu yeni model daha kendi kitabına

عمته انيس مخلوف حصارٌ فرض على مخلوف طالبه النظام السوري فيه

sayesinde yükselen Suriye ekonomisi . İçinde milyarlarca lira

في النظام البيئي ، ودوائر قصيرة في 20 ميلاً من الأسلاك الكهربائية التي

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından