Translation of "نفهم" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "نفهم" in a sentence and their spanish translations:

نحن نفهم

Lo entendemos.

نفهم ذلك.

- Lo entendemos.
- Lo comprendemos.

وان نفهم حقيقة

y comprendiéramos esta verdad

عندما نفهم العبودية،

Cuando empezamos a ver la esclavitud

وحتى نفهم السبب،

Para entender por qué,

بدأنا نفهم أكثر.

Empezamos a entenderlo mejor.

لذا كي نفهم الأمر،

Así que, para entender esto,

علينا أن نفهم شيئا.

Tenemos que entender algo.

كما نفهم من هنا

como podemos entender desde aquí

علينا أن نفهم سبب تشكّل النجوم.

necesitamos entender por qué se forman las estrellas.

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

Y, sin embargo, cada vez más, hemos llegado a comprender

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Por eso es difícil de transmitir

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

Por eso entendemos el mundo en lugar de analizarlo,

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

De hecho, para encontrar en Egipto ese tipo de lluvia,

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

Si pudiéramos entender este sesgo cognitivo,

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Veamos los ejemplos a continuación, lo entenderemos.

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

Primero, debemos entender que la forma de ver el mundo

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Pero es importante entender que esta máquina es completamente segura,

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

و إن لم تنجح، فإنه من الصعب جداً أن نفهم لماذا.

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

على الرغم من أننا لم نفهم بعد ما تفعله هذه الجينات بشكلٍ كامل.

Aunque no entendemos completamente la función de estos genes.