Translation of "قيادة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "قيادة" in a sentence and their spanish translations:

أستطيع قيادة السيارة.

Soy capaz de conducir un coche.

بإمكانه قيادة السيارة.

- Él sabe conducir.
- Él puede conducir un auto.

هي مهارة قيادة الدراجة.

es la habilidad motora de montar en bici.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

Tú puedes conducir un auto, ¿o no?

إنها تتعلم قيادة السيارة.

Ella está aprendiendo a manejar.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

Él está aprendiendo a conducir un auto.

قيادة السيارة أمر ممتع.

Es muy divertido conducir un coche.

هل تملك رخصة قيادة؟

¿Tienes una licencia de manejo?

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Conducir un auto es realmente muy simple.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

Mi padre maneja muy bien.

على سبيل المثال، في قيادة السيارة.

Por ejemplo, al conducir un coche.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

في عام 1913، تلقى قيادة إمدن

En 1913, se le da el mando del Emden.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

también requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

no para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

تحت قيادة ابنه ووريثه ، الدوفين - كونت بواتييه

en el sur,bajo el mando de su hijo y heredero, el Delfín - conde de Poitiers.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

El primero fue un módulo de comando y servicio o 'CSM'.

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Así que sí, tendremos cosas como autos sin conductor,

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Pueden guiar a otras personas a través de lo que expresan

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- ¿Sabes conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?
- ¿Sabes manejar?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

- ¿Sabe conducir?
- ¿Sabes conducir?
- ¿Sabes conducir en coche?
- ¿Tú puedes conducir?
- ¿Sabéis conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?
- ¿Sabes cómo se conduce un coche?
- ¿Usted sabe manejar?

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Pero si pueden montar en bicicleta, tienen las respuestas,

أخيرًا، ولى مونكو خان، حفيد جنكيز خان، شقيقه هولاكو قيادة

Finalmente, el gran Khan Mongke, nieto de Genghis Khan, le dio a su hermano Hulagu el mando

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

Aunque nadie vive, comanda estos grupos

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Continuó al mando del XI Cuerpo y estuvo en el centro de la lucha en Leipzig

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

هي جزء من أسطول شرق آسيا الألماني تحت قيادة الأدميرال فون سبي

Forma parte del escuadrón alemán de Asia Oriental, bajo el Contralmirante von Spee.

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

a brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Se reincorporó a Napoleón en Alemania en 1813, y recibió el mando del 8° Cuerpo polaco.

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

Es probable que Stefan hubiera comandado a no más de 30,000 tropas y 20 cañones en total.

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

En 1807 comandó el Quinto Cuerpo en Polonia, pero su papel cubriendo Varsovia significó que se perdiera

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en