Translation of "شيء ‬" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "شيء ‬" in a sentence and their spanish translations:

شيء

cosa

قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

haz algo, di algo.

اما كل شيء او لا شيء

- O todo o nada.
- Todo o nada.

لا شيء.

Zilch.

بلا شيء.

¡nada!

أي شيء.

Todo.

شيء اخر

otra cosa

شيء مهم

Algo importante

أول شيء،

Ante todo,

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

Nada inteligente. Nada inspirador.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

Todo, absolutamente todo, se basa en esto.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

el hombre que jugó todo menos todo

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

había de todo menos de todo

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

pueden destruir todo menos todo

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- ¿Ha sucedido algo?
- ¿Ha pasado algo?

الى شيء جديد؟

a algo diferente para ti?

في شيء ما.

en... algo.

كل شيء ذهبي

Todo es dorado

إنه شيء سحري.

Es mágica.

وهناك شيء آخر،

Y algo más:

شيء آخر مهم.

Otra cosa importante.

الدماغ شيء حساس"

el cerebro es una cosa delicada".

لأنه لا شيء

Porque no era nada

لا شيء سلبي.

Nada negativo.

لديهم شيء مشترك،

Todos tienen algo en común.

شيء يحدث بثقافتنا

Algo pasa en nuestra cultura

وأعطوه كل شيء.

y entréguensela toda.

إنه شيء جميعنا

Se trata de algo que todo el mundo

حدث شيء سحري.

que pasa una cosa mágica,

‫شيء لا يُصدق.‬

Esto es increíble.

‫شيء لا يُصدق!‬

¡Esto es increíble!

‫لا يوجد شيء.‬

No, nada.

لن يتغير شيء،

no va a cambiar nada,

لكن شيء أخير:

Pero una última cosa:

وهذا كل شيء.

Y eso es todo.

تسديد شيء بالمقابل.

de que no hay que esperar que te paguen nada.

135 شيء آخر.

y alrededor de otras 135 cosas.

لا شيء يقاوم

nada que resistir

حدث شيء لنا

nos pasó algo

وأساتذة كل شيء

y profesores de todo

شيء مثير للاهتمام

una cosa interesante

أسمع شيء مثل

Escucho algo como

هو شيء عادي

es una cosa normal

كل شيء يلف.

Todo se envuelve.

يمكنهم حمل شيء

pueden llevar algo

فإنه شيء غريب.

es algo extraño.

أهذا كل شيء؟

- ¿Es todo?
- ¿Es eso todo?

انتهى كل شيء.

Se acabó todo.

أعرف كل شيء.

Lo sé todo.

شيء لا يُصدق!

¡Eso es increíble!

لا شيء يُذكر.

No recuerdo nada.

وامتلكوا كل شيء

y se quedaron con todo.

عن أي شيء.

Sobre cualquier cosa.

لم يحدث شيء.

No pasó nada.

أعرف كل شيء .

Lo sé todo.

كلّ شيء يتغيّر.

- Todo cambia.
- Todo está cambiando.

لا يوجد شيء.

No hay nada.

إنه الشيء الذي يدفعك لصنع شيء من لا شيء.

Es lo que te empuja a sacar algo de la nada.

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

desafortunadamente no registramos nada pero casi nada

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

Dijo todo pero todo es redondo en el universo

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

- ¿Te gustaría beber algo?
- ¿Te gustaría algo de beber?

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

Te daré cualquier cosa menos esto.

لا شيء يأتي بسهولة.

Nada va a ser fácil.

هذا ليس كل شيء.

Y eso es sólo la punta del carajo.

شيء واحد يتميز به.

al menos una cosa por la que destacamos.

قمنا بكل شيء سويًا.

Lo hacíamos todo juntas.

لا شيء يُضاهي ذلك

No hay nada como eso

هذا شيء واضح جدا

Esto es algo muy visual:

وأن ذلك شيء مُجرّد،

algo que es abstracto;

"شيء ما يحدث هنا"

aquí pasa algo,

وهذا شيء مهم حقًا.

Y eso es algo muy importante

"نعم الإغتصاب شيء فادح،

"Sí, la violación es mala.

"كل شيء بخير الأن"،

que todo está bien ahora.

سأجرب شيء مختلف هنا.

Intentaré algo diferente aquí.

أهم شيء هو الحُب.

La cosa más grande es el amor.

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

(esa es una grande, por cierto)

معتمدًا وموثقًا وكل شيء،

certificada, aplicada y demás;

لم يتغير شيء حقيقة.

nada cambió realmente.

أي شيء تنفر منه،

Lo que sea que te disguste,

كل شيء كان كاملاً

Todo había sido perfeccionado,

ثم تلاحظ شيء مهم،

Y entonces se empieza a notar algo interesante,

من شيء مجرّدٍ وممل:

de algo abstracto y aburrido:

لكن شيء واحد صحيح.

pero una cosa es cierta:

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Bien, lo primero, la cama.

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Lo usamos para vender de todo.

والجواب هو كل شيء.

Y la respuesta es todo.

بمثابة شيء يصعب اهماله.

son difíciles de ignorar.

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Todo tiene fecha de vencimiento,

هنا تغيّر كل شيء.

Ahí fue cuando todo cambió.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Es algo que es difícil de explicar.

إنه شيء مثل هذا.

Es algo como esto.

‫لكن لا شيء مضمون.‬

Pero nada está garantizado.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Algo totalmente inesperado.