Translation of "الخوف" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "الخوف" in a sentence and their hungarian translations:

وانتابني الخوف.

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

الخوف من الانتكاس،

a visszaeséstől való félelem,

لأتخلى عن الخوف.

hogy ne féljek.

وهذا الخوف ينتقل لك.

és e félelem önökre is átterjed.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

a bátorság félelemmel jár.

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

mindannyian érzünk félelmet,

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

Ez a félelemből fakadó igazi hang,

عندما تثير الخوف في الحيوانات،

mikor félelmet keltünk bennük,

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.

valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

أو أنها الخوف من المجهول؟

Vagy az ismeretlentől való félelem?

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

وأشجعكم، وأرجوكم أن تتغلبوا على الخوف،

Arra bátorítom önöket, lépjenek túl félelmükön,

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

Mert a félelem az egyének reakciója.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

لقد تخلّيت عن الخوف من أنني سأشيخ وأموت وحيدة،

Tudják, elengedtem a félelmem, hogy egyedül öregszem és halok meg,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a félelem,

ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف،

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát: