Translation of "الاستماع" in Spanish

0.025 sec.

Examples of using "الاستماع" in a sentence and their spanish translations:

عزف البيانو، و الاستماع للموسيقى الاستماع، الاستماع حقاً...

Tocando el piano, escuchando música, escuchando, realmente escuchando

- يعجبه الاستماع إلى الراديو.
- يعجبه الاستماع إلى المذياع.

Le gusta escuchar la radio.

يرجى الاستماع أكثر.

Por favor, escuchen más.

مهمة الاستماع بتعاطف

una misión de escuchar con empatía

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

- Mi afición es escuchar música.
- Mi hobby es escuchar música.

وأنا بالفعل أقصد الاستماع -

y quiero decir escuchar de verdad

أود الاستماع إلى رأيك.

- Me gustaría oír su opinión.
- Me gustaría escuchar tu opinión.

القدرة على الاستماع والتعلم والتعاطف

La capacidad de escuchar, de aprender, de empatizar

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

Tras 30 minutos de simplemente asentir y escuchar,

شكرًا جزيلًا لكم على حسن الاستماع.

Muchas gracias por escucharme.

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

La imagen de los estudiantes mientras escuchan es muy importante.

الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.

A los niños les gusta escuchar cuentos.

أو الاستماع للتغذية الراجعة على طريقة لعبكم.

o de escuchar consejos mientras jueguen.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Imaginen un mundo donde los padres aprendan a escuchar a sus hijos.

الاستماع إلى الموسيقى، وإلى برامج البث الإذاعي.

escuchar música, podcasts,

والذين كانوا محظوظين وتمكنوا من الاستماع واكتشاف الموسيقى،

y que somos afortunados por poder escuchar y explorar música,

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

Primero escuchan la propuesta, luego escuchan a su corazón.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Yo creo que escuchar es la mitad faltante de la comunicación.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

En una verdadera escucha, escuchamos no solo lo que se esta diciendo,

(تشي): أنتم في الخلفِ لا تستطيعونَ الاستماع إلينا.

CP: Ustedes no escuchen esto.

عندما يصبح بإمكانك أخيرًا الاستماع إلى صوتك الخاص

cuando por fin pueden escuchar su propia voz,

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

usar la escritura para escuchar nuestra voz interior?

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

En un proceso de real escucha,sin embargo, el centro de atención pasa al otro.

ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

siguieron escuchando el cerebro de las ratas mientras dormían

لا يهم أنكم لا تستطيعون رؤيتي الآن، هذا الأمر حول الاستماع.

No importa que no se me vea, esto va de escuchar.

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

¿No hay mejor forma de vivir que escuchar a nuestros hijos más que

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

Estoy harto de escuchar sus alardes.

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

de las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".