Translation of "رأيك" in Polish

‫ما رأيك؟‬

Jak myślicie?

أعطني رأيك من فضلك.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

ما رأيك أن نتمشّى؟

A może spacer?

ما رأيك بطعام الكلاب هذا؟

Co myślisz o takim jedzeniu dla psów?

ما رأيك في ذلك الآن؟

I co teraz uważasz na ten temat?

‫انظر، ما رأيك في أن نستخدمه؟‬

A gdybym jej użył?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Pojedziemy samochodem czy taksówką?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...