Translation of "كثيرًا" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "كثيرًا" in a sentence and their spanish translations:

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.
- هو يحبكم كثيرًا.

- Él te ama mucho.
- Él te quiere mucho.

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.

Él te quiere mucho.

تزعجني كثيرًا،

Me molesta mucho,

تغيرتَ كثيرًا.

Has cambiado mucho.

سأفتقدك كثيرًا.

Te voy a extrañar tanto.

- وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
- وبختني تلك المعلمة كثيرًا.

Fui castigado severamente por mi profesor.

القتال، ليس كثيرًا

luchar, no es tan común.

نسمع هذا كثيرًا.

Y lo escuchamos en forma consistente.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

y las ganancias importan mucho.

والآن نفتقدها كثيرًا

y ahora lo extrañamos mucho

نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.

Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.

هو يحبكِ كثيرًا.

- Él te ama mucho.
- Él te quiere mucho.

أنا معجب بك كثيرًا.

- Me gustas mucho.
- Me caes muy bien.

هذه السكين أفادتني كثيرًا.

Este cuchillo me fue muy útil.

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

Pero no me duran mucho

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

Esto me pasa siempre.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

y no se hace mucho.

نتحدث كثيرًا عن عائلتها السعيدة.

Tenemos muchas conversaciones sobre su familia feliz.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Hemos realizado más investigaciones

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

كانوا متقدمين علينا كثيرًا كعصر

estaban muy por delante de nosotros como una era

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

No la he visto a menudo por el colegio.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

No sabía que él bebiera tanto.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

- Él cambió un montón desde la última vez.
- Él cambió mucho desde la última vez que lo vi.

ونحن لا نتحدث عنه كثيرًا؛

Y aún así no hablamos mucho de esto,

وأحترم ذلك كثيرًا فلدي البعض أيضًا -

lo cuál respeto ya que yo también admiro a algunos,

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

Sabes, hay un término que se usa mucho hoy

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

Peter y yo íbamos a menudo al cine.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

No me agrada mucho esa idea.

والسبب الذي يجعلني أهتم به كثيرًا

Y la razón por la que me importaba tanto

على الرغم من أن فاتح بورتاكال جعلنا غاضبين ، إلا أنه جعلنا نضحك كثيرًا واستمتع كثيرًا

A pesar de que Fatih Portakal nos hizo enojar, nos hizo reír mucho y se divirtió mucho

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

Me refiero al número mucho más alto que mencioné luego.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

porque me preocupo de verdad por estos animales extraordinarios,

العواصف الشمسية التي لا نشعر بها كثيرًا

tormentas solares no sentimos mucho

لو أنني درست لو أًنني قرأت كثيرًا

"Pero si estudié, leí un montón".

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

y no tanto con otras partes del cerebro.

كثيرًا ما نحضر دورات تعلمنا كيف نستثمر المال.

A menudo asistimos a cursos para aprender a invertir dinero.

وستجد أنك في الأيام التي لاتأكل فيها كثيرًا

y encontrarán que en los días en que no comen tanto

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

no son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

كثيرًا ما سوف تتوقف بدلًا من التحرك قدمًا.

te detendrás más a menudo en vez de seguir adelante.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

أعتقد أن الأطفال اليوم لا يمكنهم الاستمتاع كثيرًا

Creo que los niños de hoy no pueden disfrutar mucho

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

algo que no hemos conocido mucho en estos años

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Si bien valoramos tanto a las mujeres incluso en esos años

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

ayuda muchísimo que no haya barreras.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

ألوح بالمقص في الهواء كثيرًا، لأني صغير ولا أقهر.

Digo esto en voz alta porque soy joven e invencible.

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

Dudé mucho en empezar mi investigación sobre la condición femenina.

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

y ayudan mucho a sus hijos con los deberes de matemáticas,

كثيرًا من خنادقهم ويمطرونهم بوابل من النبال على اضواء

frecuentemente de sus trincheras para lanzar flechas a las áreas que tenían fogatas de los

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Con el amanecer, la temperatura sube.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

se utiliza hoy en día para esterilizar habitaciones

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

No mucho, todos o todos serán pacientes una vez

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

que había estudiado y reflexionado mucho sobre los problemas de la organización y el mando militares.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

- هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
- هل تحبان بعضكما كثيرًا؟

¿Os queréis mucho?

مرة أخرى ، إنه شيء لا يستخدم كثيرًا غير المسلمين الأتراك.

De nuevo, es algo que no se usa mucho más que los musulmanes turcos.

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

Y no toma mucho de nosotros estar ahí para otros.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

Y creo que muchos tenemos o podemos reconocer historias similares.

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Moderadora: Nick, estoy segura de que te hacen mucho esta pregunta.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

porque creo que de otra manera sería un chico muy infeliz.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

Prefería mucho los medidores difíciles que son casi imposibles de componer, ¡y

"أنا آسف، كنت مكتئب في وقت سابق، أنا مكتئب كثيرًا الآن."

"Lo siento, es que me entró la depresión, estoy deprimido".

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

Si comes mucho, vas a engordar.

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

كنت أضطر كثيرًا لتذكيرها "تكلمي بصوت ينتاسب مع كونك في مكان مغلق، جين"

tenía que repetirle a menudo, "Usa la voz de interiores, Janie",

أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

في الواقع ليس كثيرًا ، على الأقل إذا ذهبنا قبل أسبوع وحصلنا على نتائج اللوتو؟

En realidad no tanto, al menos si vamos hace una semana y obtenemos los resultados de una lotería.

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

no te preocupes demasiado, no importa o es mejor decirlo bien

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.