Translation of "30%" in Russian

منذ 30 عاماً

30 лет назад

30 ثانية الاتصال

30 секунд Контактный свет

التمرين، يستغرق 30 ثانية.

Упражнение длится 30 секунд.

ما رأيك ب 30%؟

Как насчёт 30 процентов?

انا عمري 30 سنة

Мне 30 лет

بنفس المقاييس قبل 30 سنة.

с аналогичными измерениями тридцатилетней давности.

‫لكن عشيرة من 30 فردًا...‬

Но клан из тридцати гиен...

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

Вы вернете свои деньги через 30 дней

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Говорит, что понадобится 30 раз

سأكون هناك حتى 2:30.

Я буду там до половины третьего.

وصل توم حوالي 2:30.

Том приехал около половины третьего.

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

и рассказываю о наркотиках.

كالاستيقاظ عند الساعة 4:30 صباحا

как пробуждение в 4:30 утра,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

После 30 минут моего кивания и слушания,

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Я ложусь спать около 23:30.

- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية سنويا.
- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.

Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

بينما قبل 30 سنة، كانت 23 حرب،

Но 30 лет назад было 23 войны,

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

Монстр... ...длиной в 30 сантиметров.

في 30 مارس بدأوا هجومهم من الشمال.

30 марта они начали штурм с севера.

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

я 30 лет проработал в наркологической службе.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

حوالي 20-25 شخصًا لم يعرفوا 30 شخصًا

около 20-25 человек не знали 30 человек

وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30.

Том пообещал мне, что будет здесь до половины третьего.

الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا لمدة 21 يوما.

просыпаться в 4:30 утра в течение 21 дня.

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

думаю, 28 из 30 детей скажут:

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

После 30-ти лет карьеры в капитализме,

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Температура здесь может падать до -30 градусов,

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

они уже проводили на 30% больше операций

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и отправиться в больницу.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

есть даже кометы с солнцем, поворачивающимся около 30 миллионов лет

- سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
- الحساب ثلاثون يورو.
- سيكلفك هذا 30 يورو.

Это будет стоить 30 евро.

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

هل لأن أثرياء اليوم أكثر ذكاءًا ممّا كانوا عليه قبل 30 عام؟

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

أنا لا املك أي قوى خارقة تمكنني من الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا.

У меня нет никакой волшебной палочки, чтобы просыпаться в 4:30 утра.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

С 1980 года средняя дальность ударов на PGA Pro Tour превысила 30 метров.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.