Translation of "15%" in Russian

15 يوليو 1969. كان

15 июля 1969 года.

فقد عاش معي حوالي 15 سنة .

Он прожил около 15 лет.

‫هذه المساحة التي تبلغ 15 كيلومترًا‬

На 15-километровом участке...

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Вот снимок 15-летнего юноши.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

до менее 15 часов в неделю.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Ему было 42, мне 15.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

это всего лишь 15 минут в конце дня,

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-летний мальчик с титульной монетой

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي.

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

если годовой показатель эффективности этого метода составляет лишь 85%?

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

диапазону документальных фильмов менее чем за 15 долларов в течение всего года.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки. Посмотрите сюда.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Я не уверен, больше там 15 метров или нет. Что думаете?

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

قاموا بترتيب ما بين 15 إلى 20 صف لتشكيل جدار من الرماح لا يمكن اختراقه

Они расположились в 15-20 рядов, построив непроходимою стену из копий.

عضلة ما بين 10 و 15٪ من الناس مفقودين على أحد أو كل من أسلحتهم.

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту