Translation of "تعلم" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their russian translations:

هل تعلم

Вы знаете

التعليم تعلم.

Учить - это учиться.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Я хочу учить английский язык.

لكن هل تعلم؟

Но знаете что?

هل كنت تعلم؟

вы знали?

أريد تعلم الكورية.

Я хочу выучить корейский язык.

أريد تعلم الرومانية.

Я хочу выучить румынский язык.

هل تعلم لماذا؟

- Знаешь почему?
- Знаете почему?
- Ты знаешь почему?
- Вы знаете почему?

أريد تعلم اليابانية.

Я хочу выучить японский.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Я хочу выучить индонезийский.

أريد تعلم الروسية.

Я хочу выучить русский.

أريد تعلم الكراتيه.

Я хочу научиться карате.

أحب تعلم اللغات.

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.

أنت تعلم كيف

- Ты знаешь как.
- Вы знаете как.

أريد تعلم السويدية.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

لماذا تعلم ذلك؟

Откуда ты это знаешь?

أريد تعلم الكردية.

Я хочу выучить курдский язык.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Знаете, что я узнал?

ويمكننا تعلم إطار عملها.

и можем понять структуру.

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

и вы можете научиться и тому, и тому,

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Ну знаешь что?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

Вы знаете, что произойдет?

أن تعلم لغة أخري

что изучения другого языка

تعلم في مدرسة عمومية.

Он учился в частной школе.

هل تعلم كم الساعة؟

- Ты знаешь, который час?
- Ты знаешь, сколько времени?
- Вы знаете, сколько времени?
- Вы знаете, который час?
- Знаете, сколько время?

هل تعلم ماذا فعل؟

- Вы знаете, что он сделал?
- Ты знаешь, что он сделал?
- Знаешь, что он сделал?
- Знаете, что он сделал?

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Я люблю изучать древние языки.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

- Я очень хочу изучать французский.
- Я действительно хочу изучать французский.

أريد تعلم لغة جديدة.

- Я хочу выучить новый язык.
- Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.

هل تعلم من أنا ؟

Ты знаешь, кто я?

تعلم لغة أجنبية صعب.

Учить иностранный язык трудно.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Учить языки интересно.

هل تعلم أنّي أحبّك؟

- Ты знаешь, что я тебя люблю?
- Вы знаете, что я вас люблю?
- Ты знаешь, что я люблю тебя?
- Знаете, что я вас люблю?

انا اريد تعلم الانجليزية

Я хочу учить английский язык.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

учить иностранный язык тяжело.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

а обучение катанию на сноуборде — гораздо сложнее.

فأنت تعلم بأنك لست معصوماً.

Все мы иногда ошибаемся.

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Знаешь, все новые технологии...

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

быть открытым к изучению нового.

هل تعلم ما حدث هنا؟

ты знаешь, что здесь произошло?

هل تعلم من يملك Google؟

Так вы знаете, кому принадлежит Google?

عليك أن تعلم أنني أشخر

Ты должен знать, что я храплю.

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

- Ты знаешь, что делаешь?
- Вы знаете, что делаете?

هل تعلم لماذا انا هنا؟

- Вы знаете, зачем я здесь?
- Ты знаешь, зачем я здесь?
- Ты знаешь, почему я здесь?
- Вы знаете, почему я здесь?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

- Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
- Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?

هل تعلم من اشترى لوحتك؟

- Вы знаете, кто купил вашу картину?
- Ты знаешь, кто купил твою картину?

أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

- Откуда ты это знаешь?
- Ты это откуда знаешь?

هل تعلم أين يعيش طوم؟

Ты знаешь, где живёт Том?

لم تكن تعلم أين كانت.

Она не знала, где находится.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

учить два языка с самого раннего возраста?

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

этот человек, тот человек».

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Она не знала, что я лесбиянка,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Они хотят изучать предпринимательство и бизнес,

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

мы думаем об этом как:

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

ребенок учится танцевать, изучает фортепиано

هل تعلم شركات الرسوم المتحركة هذه؟

Знаете ли вы эти анимационные компании?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Знаете ли вы, сколько загрязнение воздуха уменьшается?

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

- Вы знаете, кто изобрёл микроскоп?
- Ты знаешь, кто изобрёл микроскоп?

ربما أنت تعلم أين هي كتبي.

Возможно, ты знаешь где мои книги?

هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟

Ты знаешь, где она купила себе кошку?

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Он самостоятельно изучал французский.

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

أنت تعلم أنّي أحبّه، أليس كذلك؟

Ты же знаешь, что я люблю его?

لقد بدأت لتو تعلم اللغة الأنكليزية؟

Вы уже начали учить английский?

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

Почему ты перестал учить турецкий язык?

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

и не замедляет процесс изучения языка.

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

когда пытались кого-то чему-то научить,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Я начал изучать языки с иврита

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Это простые эксперименты в машинном обучении.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

Дело не просто в изучении материала;

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

Но больше мы такого не повторяли.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

ваш ответ звучит заученным.

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

он научился немного приспосабливаться к жизни

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

так ты знаешь? Я не скажу. Знаешь!

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Знаете ли вы, что мировая торговля прекратилась?

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

подобно мышлению в новом цвете.

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

- Ты знаешь, сколько времени в Бостоне?
- Вы знаете, сколько времени в Бостоне?
- Ты знаешь, который час в Бостоне?
- Вы знаете, который час в Бостоне?
- Ты знаешь, сколько времени сейчас в Бостоне?

هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟

- Ты знаешь, какую книгу она хочет прочесть?
- Вы знаете, какую книгу она хочет прочесть?

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Вы должны знать, что Вы — мой первый клиент.

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

Я начал учить русский в 1996 году.

يريد توم تعلم الأمازيغية لأنها تعجبه كثيرا.

Том хочет изучать берберский язык, потому что он ему очень нравится.

كالي تعلم انها دربت منذ شهرين للقيام بهذا؛

Но знала Калли. Она тренировалась два месяца

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

учитесь играть на музыкальном инструменте

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Они хотят иметь возможность обучаться современному сельскому хозяйству.

أنت تعلم، الفضول هو ما يستدرج الناس للحديث.

Людьми просто движет любопытство.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

تعلم ، هناك صور التقطتها مع زوجتك أثناء العمل

Вы знаете, есть фотографии, которые вы сделали со своей женой, когда вы были на работе