Translation of "‫نستخدم" in Russian

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Используйте обычную палку.

قال دعونا نستخدم البرنامج

Давайте использовать программу сказал

نستخدم لحومها وحليبها وبيضها

мы используем ее мясо, молоко и яйца

إذا لم نستخدم محفزات عاجلة،

не давая учащимся непосредственные стимулы,

نستخدم المصطلحات الغربية غير التركية

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

и нам нужно знать, как этим пользоваться

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Какой сигнал нам сделать?

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Два пути поимки. Либо используем палку.

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

Давайте не будем использовать Zoom. Не используйте это, брат

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

Мы используем смартфоны, электронные помощники, роботы-пылесосы.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.