Translation of "البنفسجية" in Russian

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Их пигмент поглощает вредный ультрафиолетовый свет,

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

поскольку все знают, как вреден ультрафиолет.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

И это не обычный фонарик, а ультрафиолетовый.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Смотрите, какая разница с УФ-излучением. Бум.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

До сих пор неясно, почему скорпионы светятся под ультрафиолетовыми лучами.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Но для насекомых, которые видят ультрафиолетовый спектр...

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.