Translation of "البنفسجية" in French

0.005 sec.

Examples of using "البنفسجية" in a sentence and their french translations:

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

qui le rend fluorescent sous les ultraviolets.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Leurs pigments absorbent les rayons ultraviolets nocifs

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

D'abord, on utilise une lampe UV.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Ce n'est pas une lampe torche ordinaire, c'est un ultraviolet.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Pourquoi les scorpions brillent-ils sous les rayons ultraviolets ? Mystère.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Mais pour les insectes qui perçoivent le spectre ultraviolet,

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.