Translation of "دعونا" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their russian translations:

- دعونا نقلب العملة.
- دعونا نعكس العملة.

- Давайте бросим монету!
- Давай бросим монету!

دعونا نوضح

давай проиллюстрируем

دعونا نرقص.

Давайте танцевать.

دعونا نسأل.

Давайте спросим.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

давайте будем смелыми.

دعونا ننظر إليه

Давай посмотрим на него

دعونا مواكبة التكنولوجيا

давайте идти в ногу с технологиями

دعونا نغسل أيدينا

Давайте помоем руки

حسنا دعونا نغلق

хорошо, давайте закроем

دعونا نرى الفيلم.

- Давай посмотрим какой-нибудь фильм.
- Давайте посмотрим фильм.
- Давай посмотрим фильм.

حسناً، دعونا نبدأ!

- Что ж, приступим!
- Что ж, начнём!

دعونا ننظر للبيانات.

Давайте посмотрим на данные.

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

тогда давайте посмотрим на это, давайте думать проще

دعونا نرى تطبيقًا للرياضيات.

Давайте посмотрим на применение математики.

دعونا ننظر إلى أحدهم:

Давайте посмотрим на один из них:

دعونا نأخذ مثالاً سريعاً

Приведу простой пример.

دعونا نكبر المقياس هنا.

А теперь взглянем немного шире.

دعونا نتبنى هذا جميعا

Вступим в него вместе.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Давайте поговорим о будущем.

دعونا نأتي إلى 1985

Давайте приедем в 1985

قال دعونا نستخدم البرنامج

Давайте использовать программу сказал

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Давайте начнем с нашей первой странности

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Давайте распространять точную информацию

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Давайте вспомним Стив Джобс

دعونا لا نستسلم أبدًا

Давайте никогда не сдаваться

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Давайте обратимся к себе

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

привлечь к делу дизайнеров международного уровня,

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Идём.

دعونا ننقسم إلى فرق.

Давайте разделимся на команды.

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Давайте вернёмся к Меза Арке,

دعونا نحاول أن نوسع خيالنا.

Давайте развивать наше воображение.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

А теперь снова кровь.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Позволим же всецело возобладать своим идеям и воображению,

دعونا نرى ما حدث أولاً

Давайте посмотрим, что случилось первым

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Посмотрим как он это сделал

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

теперь давайте перейдем к нашей теме

دعونا نجعل هذا البيان هنا

давайте сделаем это заявление здесь

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

Теперь давайте объясним это на примере

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Давайте приступим к этой работе

دعونا ندخل في هذا العمل

Давайте в этот бизнес

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Давайте посмотрим на себя

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Давайте ценим наших врачей и медсестер сейчас.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Давайте перейдем к главному

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

давайте послушаем этот звук

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Давайте немного повысим этот звук

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Итак, давайте приведем пример, чтобы понять

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Давайте посмотрим на начало.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Давайте посмотрим, что есть у Google.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Сравните Гренландию и Африку.

دعونا نقم برحلة إلى أستراليا

Давай съездим в Австралию.

حسناً لذا دعونا نعود لاختياري،

Давайте вернёмся к моему принятию решения.

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

Но давайте посмотрим на это глубже.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Давайте поговорим немного об инфраструктуре.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Что ж, давайте посмотрим.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

Так услышим же TRAPPIST-1.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Но давайте сначала спустимся вниз.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

теперь давайте оценивать более научно

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Итак, давайте посмотрим на науку

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Посмотрим, откуда появился вирус

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Давайте посмотрим на этих летучих мышей

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

Посмотрим, что такое ложь сейчас

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Давайте сделаем небольшую рябь в бассейне

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Теперь посмотрим, как происходят землетрясения.

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Давайте поднимать осведомленность вместе как общество, друзья

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Давайте посмотрим на Стива Джобса

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Давайте посмотрим на магнитное поле

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Давайте не будем заполнять больницы без необходимости

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ

- Давай о ком-нибудь другом поговорим.
- Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

دعونا نعود بالزمن لحوالي 10 سنوات مضت.

Давайте вернёмся в прошлое — примерно на десять лет назад.

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

Так пусть они же и оплачивают недельную подписку

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Давайте к ним вернёмся.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

давайте вспомним событие «приходи и уходи» на Луне

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

в любом случае давайте вернемся в наше детство

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

В любом случае давайте вернемся к нашей теме

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

Давайте посмотрим на технические характеристики сейчас?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Давайте посмотрим на эти комментарии все вместе

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Давайте подумаем что-то вроде этого

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Давайте думать так сейчас. Ты ушел в отпуск

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Давайте не будем оставлять наших пожилых на улице

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Давайте не попадем в ловушку СМИ

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Давайте внимательнее посмотрим на эту таблицу

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

Давайте начнём прямо сейчас.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Давайте просто рассмотрим конкретный пример.

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Я скажу: «Давайте отдадим больше работы роботам

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

давайте помнить, что не стоит беспокоиться в те дни

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Давайте посмотрим на его значение в экологии

على أي حال دعونا نعود إلى فاتح بورتاكال

В любом случае, давайте вернемся к Фатиху Портакал

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

Давайте не будем использовать Zoom. Не используйте это, брат

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Давайте посмотрим на самого большого прамита в мире