Translation of "البنفسجية" in Polish

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

W ultrafiolecie widać ukrytych łowców.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

a promieniowanie ultrafioletowe zabije dużo bakterii.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

To nie jest zwykła latarka, ta jest ultrafioletowa.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Spójrzcie na różnicę, gdy go oświetlam. Bum!

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.