Translation of "البنفسجية" in German

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

und dadurch fluoreszieren sie in ultraviolettem Licht.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Ihre Proteine absorbieren schädliches UV-Licht

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Das ist keine normale Taschenlampe. So sieht es aus, es ist ultraviolett.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpionjagd gehen?

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Warum Skorpione unter UV-Licht leuchten, ist noch nicht bekannt.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Doch für Insekten, die auch im ultravioletten Bereich sehen,

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.