Translation of "تعلمت" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "تعلمت" in a sentence and their russian translations:

تعلمت تقنية جديدة.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

تعلمت الكثير منك.

- Я от тебя много узнал.
- Я от вас много узнал.
- Я от тебя много почерпнул.
- Я от вас много почерпнул.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Знаете, что я узнал?

وبهذه الطريقة تعلمت الألمانية.

И таким образом я выучил немецкий.

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

وبتلك الطريقة تعلمت القواعد المجردة.

Таким методом я выучил абстрактную грамматику.

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

В 2012 году я выучил русский,

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Я научился ползать по-пластунски в армии.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Я поняла это много-много лет назад.

لكن الخوارزمية تعلمت ذلك أيضًا.

Но алгоритм тоже этому научился.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

Я многое узнал о греческой культуре.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

لكن خوارزمية Google تعلمت ذلك أيضًا.

Но алгоритм Google также изучил это.

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

Ведь её так воспитали — чтобы удачно выйти замуж,

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

Находясь за границей, я научилась справляться с приступами паники,

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

я узнал об этом от историка Нелл Ирвин Пейнтер —

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

А чем больше знаешь, тем больше хочется узнать.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Попутно я получила несколько ценных уроков.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

я научилась быть одной и при этом не чувствовать себя одиноко.

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.