Translation of "حقّا" in Russian

أنا حقّا أفتقد جمال.

Мне действительно не хватает Джамаля.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Лейла была действительно другой.

كان سامي حقّا ذكيّا.

Сами был поистине умным.

كان سامي يحبّ كلبه حقّا.

Сами по-настоящему любил свою собаку.

أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.

Мне правда нужно попросить тебя об одолжении.

كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.

Сами было очень нужно показаться врачу.

لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.

На самом деле Сами не любил свою работу.

أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?

- Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
- Ты правда думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
- Вы правда думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Вы действительно думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Вы в самом деле думаете, что деньги принесут вам счастье?
- Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут вам счастье?
- Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут тебе счастье?

أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.

Я правда не понимаю, почему ты так мыслишь.