Translation of "عمله" in German

في نشر عمله.

, seine Arbeit zu veröffentlichen.

أنهى سامي عمله.

Sami beendete seine Arbeit.

كان عبء عمله هائلاً ،

Seine Arbeitsbelastung war immens,

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Er verlor seine Arbeit.

طرد توم من عمله.

Tom wurde gefeuert.

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

اليابانيون شعب مجد في عمله.

Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

Mein Vater fährt zur Arbeit.

يعرف توم ما هو المطلوب عمله.

Tom weiß, was getan werden muss.

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Das ist das Richtige.

أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.

Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro.

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
- Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Schnur herstellen kann.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.