Translation of "تشعر" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their russian translations:

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Вы воодушевлены и в то же время нервничаете,

تشعر بتحسن، تشعر بالصحة، إحساس بالحيوية.

вы чувствуете себя хорошо, чувствуете здоровым, живым.

هل تشعر بذلك؟

Чувствуете?

تشعر بالإحباط والاستياء،

Вы злитесь, вы недовольны.

تشعر بذلك داخلك.

Внутренний голос не дремлет.

ألا تشعر بالبرد؟

- Разве тебе не холодно?
- Вам не холодно?
- Тебе не холодно?
- Не холодно тебе?

الفتاة تشعر بالوحدة.

Девушка одинока.

هل تشعر بالنعاس؟

Спать хочешь?

كيف تشعر الآن؟

Как ты сейчас себя чувствуешь?

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Вы беспокоитесь.
- Ты беспокоишься.
- Ты обеспокоен.
- Вы обеспокоены.

لربما كانت تشعر بالقلق:

Может быть, ей было тревожно:

بمجرد أن تشعر بالراحة،

Когда вы им овладеете,

فيجب أن تشعر بالضيق

вам должно быть стыдно —

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

И вам должно быть стыдно за это.

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

а из-за того, что вы сильно устали на работе,

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

коллеги поймут, что вы расстроены.

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

А если вы амбициозны,

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

Если ты действительно чувствуешь себя вялым,

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

вы испытываете позитивные эмоции, например, счастье и удовольствие.

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

то вы будете испытывать настоящее удовольствие,

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

Вы чувствуете себя подавленно, всей душой тоскуете по ушедшему партнёру.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

за исключением периодов течки у самок.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- Как вы себя сейчас чувствуете?
- Как ты сейчас себя чувствуешь?

كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟

Как ты сейчас себя чувствуешь, малыш Тимми?

ولهذا تشعر بتحسن فور خروجك من الساونا.

поэтому человек чувствует себя хорошо после сауны.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

حتى تفعل شيئاً حقاً, لن تشعر بشيء غريب.

Пока вы не начнёте что-то делать, вы не получите необычных ощущений.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

- Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить тебя.
- Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить вас.

هي غير معتادة على إظهار ما تشعر به.

Она не привыкла выражать свои чувства.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

Вы делаете это, так как чувствуете себя, словно вы должны и виноваты в чём-то.

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

то чувствуете грусть, разочарование, возможно, даже переживаете депрессию.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Хранение этого секрета может превратить вашу жизнь в одну большую ложь.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

هناك طريقتان فقط تمكنك أن تشعر بالرضا في هذه الحالة.

В такой ситуации есть только два выхода:

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

и это похоже на то, как мы воспринимаем мир, верно?

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

С другой стороны, если вы чувствуете вину, враждебность, депрессию,

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Постарайтесь вообще ничего не ощущать, ни хорошего ни плохого.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

И тогда назревает паранойя, а что же дальше?

لا يجعلك تشعر أن هناك شيء ما صحيح أو كذبة

даже не заставляет вас чувствовать, что что-то правильно или ложь

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

И знаете, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

И знаешь, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.