Translation of "بصراحة" in Russian

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

Кох: Честно, не так много.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Честно говоря, я с вами не согласен.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

доверие, честно говоря, далеко не всегда оправдано.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Честно говоря, я не часто задумывалась над этим.

بصراحة ، ليس لأننا غير مرتاحين ،

Честно говоря, не потому, что нам неудобно,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

но, по правде говоря, если вы выберете хотя бы одно из них и овладеете им,

وهذا ما يخلق أماناً أكثر للحديث بصراحة.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Прямо говорить, что думаешь — не грех.

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Но я уверен, что для того, чтобы идти вперёд, нам нужно открыто говорить то, что у нас на сердце, и то, что мы слишком часто говорим только за закрытыми дверями.