Translation of "الباب" in Russian

- الباب يُغلَق.
- يُغلَق الباب.
- الباب يُوصَد.
- يُوصَد الباب.

Дверь закрывается.

- أقفل الباب!
- أغلقَ الباب.

Он закрыл дверь.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Я заставил его открыть дверь.

أغلق الباب.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

الباب يُغلَق.

Дверь закрывается.

الباب مغلق.

Дверь заперта.

فُتح الباب.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

الباب مفتوح.

Дверь открыта.

الباب مقفل.

Дверь заперта.

أغلقَ الباب.

Он закрыл дверь.

افتح الباب.

- Откройте дверь.
- Открой дверь!
- Откройте дверь!
- Открывай дверь!
- Открывайте дверь!

أقفل الباب!

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

Он стоял за дверью.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

- Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
- Мы обнаружили входную дверь запертой.

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

Какой ? Они откроют дверь ...

ظل الباب مغلقاً.

- Входная дверь осталась запертой.
- Входная дверь оставалась запертой.
- Входная дверь осталась закрытой.

أطرق على الباب.

- Постучите в дверь.
- Постучи в дверь.

فتح الباب آلياً.

- Дверь открылась автоматически.
- Дверь открывалась автоматически.

رن جرس الباب.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

أحدهم على الباب.

Кто-то стоит у входной двери.

سيُطلى الباب غداً.

- Дверь будет покрашена завтра.
- Дверь завтра покрасят.

لا تفتح الباب.

- Не открывай дверь.
- Не открывайте дверь.

ادخل, الباب مفتوح.

- Входи. Дверь открыта.
- Заходи. Дверь открыта.
- Входите. Дверь открыта.
- Заходите. Дверь открыта.

ترك الباب مفتوحاً.

Он оставил дверь открытой.

نحن نفتح الباب.

Мы открываем дверь.

هم يفتحون الباب.

Они открывают дверь.

كان الباب مفتوحاً.

Входная дверь была открыта.

من يطرق الباب؟

Кто стучит в дверь?

هي تغلق الباب.

Она закрывает дверь.

هذا الباب أوتوماتيكي.

Это автоматическая дверь.

بيل، افتح الباب.

Билл, открой дверь.

هل أغلق الباب.

Мне закрыть дверь?

أقفلت ليلى الباب.

Лейла заперла дверь.

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

Ты не против, если я закрою дверь?

- كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
- كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.

Полиция колотила в дверь.

أغلق الباب من فضلك.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.

طلى الباب باللون الأزرق.

- Он покрасил дверь в синий цвет.
- Он выкрасил дверь в синий цвет.
- Он покрасил дверь в синий.

الكرسي بعيد عن الباب.

Стул стоит далеко от двери.

إنهم بانتظارك أمام الباب.

Они ждут тебя у двери.

من فضلك أغلق الباب.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

أذكر أني أغلقت الباب.

- Я помню, что запер дверь на ключ.
- Я помню, что закрыл дверь на ключ.

أيمكنك أن تقفل الباب؟

- Ты не мог бы запереть дверь?
- Ты не мог бы закрыть дверь?

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

لا تترك الباب مفتوحا.

- Не оставляйте дверь открытой.
- Не оставляй дверь открытой.

الباب في نهاية الممر.

- Дверь находится в конце коридора.
- Дверь расположена в конце коридора.
- Дверь располагается в конце коридора.
- Дверь в конце коридора.

هي لا تغلق الباب.

Она не закрывает дверь.

ألديك مفتاح هذا الباب؟

У тебя есть ключ от этой двери?

أحدهم يطرق على الباب.

В дверь стучат.

- عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
- عندما فتحت الباب، رأيتها نائمة.

Открыв дверь, я увидел, что она спит.

- لا تفتح هذا الباب من فضلك.
- لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

Не открывай эту дверь, пожалуйста.

- ماري غلقت الباب دون أن تحدث أي صوت.
- ماري غلقت الباب بهدوء.

Мэри беззвучно закрыла дверь.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Давайте проверим дверь. Она заперта!

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Дверь оставалась закрытой весь день.

من الأفضل أن تغلق الباب.

- Лучше закрой дверь.
- Лучше закройте дверь.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Пожалуйста, закрой дверь тихо.

من فضلك أغلق الباب خلفك.

- Пожалуйста, закройте за собой дверь.
- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрой за собой дверь, пожалуйста.
- Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

سأجعل هؤلاء ينتظرون خارج الباب .

Я заставлю их подождать за дверью.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

- Никогда не забывайте запирать дверь.
- Никогда не забывай запирать дверь.

سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.

Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Открой дверь и впусти собаку.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.

- Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.
- Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
- Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

Можешь мне дверь открыть?

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟

Когда ты в последний раз закрывала эту дверь?

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Это ключ от той двери.

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

- Ты забыл запереть дверь прошлой ночью?
- Вы забыли запереть дверь прошлой ночью?

لا تفتح هذا الباب من فضلك.

Не открывай эту дверь, пожалуйста.

عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.

Открыв дверь, я увидел, что она спит.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Я взломал дверь, потому что я потерял ключ.

- تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
- تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.

Перед уходом удостоверься, что дверь закрыта.

يوماً ما نسي مستغل جريس الباب مفتوحاً.

Однажды хозяин Грейс оставил дверь открытой.

إن زلزلت الأرض، فقف على عتبة الباب.

В случае землетрясения становись в дверном проёме.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Сегодня торговый центр открывает дверь в этот день

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

Если я потеряю свой ключ, я не смогу запереть дверь.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

- Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
- Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Том открыл дверь и спросил, занята ли Мария.

يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.

أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

Фадель тихо повернул дверную ручку и вошёл в дом.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки