Translation of "أدى" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "أدى" in a sentence and their russian translations:

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

Хотя бы выполнил свою миссию...

واستطيع القول أن هذا أدى إلى

Уверяю вас, это привело к тому,

مما أدى إلى فترة قصيرة من الإعجاب.

привело к короткому периоду опеки.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

что создаёт определённую проблему.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

مما أدى للقضاء على غابات البكتريا بداخلنا وتحويلها إلى أرض قاحلة.

в результате чего наши кишечные «леса» превратились в пустоши.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

Мои коллеги и я думаем, что это были их лёгкие.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

пушечное ядро ​​попало ему в грудь, мгновенно убив его.

الارتباك حول قضية المذرة سيمينيا وقد أدى إلى سوء الفهم و

Неразбериха в деле Кастер Семеня вызвала некоторое непонимание

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Его войска сразу же вступили в бой, отразив мощную атаку коалиции…

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.

невестке Полины Бонапарт, в результате чего Даву попал в большую семью Первого консула.

في عام 1956، نزاع حول قناة السويس في مصر أدى إلى أزمة دولية ... والحرب.

В 1956, споры вокруг Суэцкого Канала в Египте привели к международному кризису... И войне.

السائل في دقيقتين ونصف فقط ، مما أدى إلى دفع إجمالي قدره سبعة ملايين ونصف المليون

кислорода всего за две с половиной минуты, создав общую тягу в семь с половиной миллионов

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

Спокойное и быстрое пилотирование Армстронга позволило управлять космическим кораблем, и, хотя

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть