Translation of "‫سأحاول" in Portuguese

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Vou tentar de novo, obrigado.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

E não olhar para baixo.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Acho que vou tentar descer isto.

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

Mas veio à minha mente, vou definitivamente tentar

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

Eu acho que eu não posso, mas vou tentar.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Vamos tentar apanhá-la aqui, caso isto funcione.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Vamos apanhá-lo antes de entrar no buraco.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Vamos tentar chegar lá mais uma vez.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Vou tentar tirar um. Está a ver? Não foi digerido.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.