Translation of "شكراً" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "شكراً" in a sentence and their portuguese translations:

- شكراً لك!
- شكراً!

- Obrigado!
- Obrigada!

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Obrigado por sua explicação.

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Obrigado.

شكراً!

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Valeu!

شكراً لـ"فيرجينيا"، شكراً لـ"دانيل"،

Agradeço à Virginia, ao Daniel,

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

شكراً جزيلاً!

Muito obrigado!

شكراً لك

- Obrigado!
- Obrigada!
- Obrigado.

شكراً كثيراً!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

شكراً لكَ.

Graças a você.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Obrigado pela informação.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Vou tentar de novo, obrigado.

شكراً يا شباب.

Obrigado, rapazes.

شكراً جزيلاً لكم.

Muito obrigado.

شكراً على الشرح.

Obrigado pela explicação.

شكراً على التَفَهُّم

Agradeço pela compreensão.

لا، شكراً لك.

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Estou só olhando, obrigado.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Muito obrigado, doutor.

شكراً لك يا "بيبي".

Obrigado, Pepe.

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

- Obrigada!
- Obrigado.

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

- Obrigado!
- Obrigada!

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Sim, entendo. Obrigado.

لا شكراً. أنا متعب.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

شكراً على أي حال.

Agradeço de qualquer maneira.

على الأقل قل شكراً.

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

شكراً، هذا كل شيء.

- Obrigado, isso é tudo.
- Obrigado, é só isso.

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Obrigado pelo vosso amor. E sobretudo, obrigado pela vossa profunda camaradagem

شكراً لكم على نقدكم. "(أرتيغاس)"

Obrigado pela vossa crítica.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Obrigado, meu querido povo.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

Não, obrigado. Estou cheio.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

obrigada por se juntarem a nós esta tarde.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

Eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

Você o agradeceu? Você disse obrigado para ele?

- الحمد لله.
- شكراً لله.
- حمداً لله.

Graças a Deus.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

Ele chamava-se Facundo. Exato. OBRIGADO, PEPE

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

Obrigado por me convidar para a festa.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Obrigado por sua explicação.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele.