Translation of "بمقدوري" in German

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

Bis morgen kann ich auf keinen Fall mit der Arbeit fertig werden.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann nicht.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

Ich glaube nicht, dass ich das kann, aber ich werd’s versuchen.