Translation of "كنّا" in Portuguese

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

Éramos amigos.

لأنّنا كنّا قادة،

Porque éramos os líderes,

كنّا نسمّيها "المصادرات"،

Chamávamos-lhes "expropriações",

كنّا كلّنا متعبون.

Todos nós estávamos cansados.

نحن دائماً كنّا أصدقاء

Sempre fomos amigos.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

A noite sempre nos foi estranha.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

Chamámos-lhes "expropriações" e era isso que eram.

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

Naquela altura, usávamos normalmente

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

كنّا 9 رهائن. مقسّمين إلى مجموعات من 3 أشخاص. 3 مجموعات.

Éramos nove reféns. Três, três e três. Três grupos.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.