Translation of "وهذه" in Portuguese

‫وهذه مكانها هنا.‬

Isto entra aqui.

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

E esta fêmea está prenhe.

وهذه الأداه تعود لكم.

E essa ferramenta pertence a você.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

e este vai ser o castigo de vocês.

وهذه هي كوسة العالم.

E são as curgetes redondas.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

E, depois de amanhar o peixe,

وهذه الزلازل لم تحدث اليوم

e esses terremotos não aconteceram hoje

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

Chamámos-lhes "expropriações" e era isso que eram.

وهذه القطرات هي التي تحمل الفيروس.

E estas gotículas são o que carrega o vírus.

وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

E esse é um egoísmo saudável que todos os seres vivos na natureza partilham.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Para mim, a força vem dos três pilares. A minha força vem da minha família,

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

E esta foto, tirada após o ataque, mostra o número serial - 94271

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.