Translation of "‫يبلغ" in Polish

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Miał tylko trzy lata.

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Ile lat ma twój syn?

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

كما قد خمنتم، إنه مجرد صبي صغير يبلغ طوله 5 أقدام،

Jak pewnie się domyślacie, bycie chłopcem o wzroście 1,5 metra

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.