Translation of "‫إذن" in Polish

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Więc co zrobimy?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Przymocowałem ją tu u góry.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Spróbujmy!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Przymocowałem ją tu u góry.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Okej, więc decydujcie.

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Więc mam uciekać?

‫هيا بنا إذن.‬

Chodźmy.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Więc jak myślicie?

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Więc albo do jaskini,

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Więc chcecie iść naprzód?

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

To jest kolejna wskazówka.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Więc co mam zjeść?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Więc co to będzie?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Więc jak myślicie?

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Co mogłem z tym zrobić?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Więc który z nich chcecie wypróbować?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Więc co mamy zjeść?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Więc wchodzimy do jaskini?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Więc jak myślisz? To twój wybór.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Więc jak myślisz? To twój wybór.

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Więc która strona to zachód?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Gdybyśmy zostali w jaskini,

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

To mnie odgrodzi od zimnego lodu.

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Ta podróż nie będzie łatwa.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Więc jak myślicie? Wspiąć się po łańcuchu?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Więc w którą stronę mamy pójść?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Wydawało się więc, że się pozbierał.

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

Monolog wewnętrzny może być motywujący,

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

إذن، دعونا نشرح بعضًا من تلك الاستراتيجيات بالتفصيل؟

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Wydepczemy tu duże SOS.

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Co rozumiemy przez hałas?

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Co więc mają wspólnego te targi z epidemią koronawirusa… i dlaczego

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

To będzie taki miły naturalny materac.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Okej, więc wybraliście kambium? Tu jest ta biała warstwa.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Dlaczego tym razem było inaczej?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.