Translation of "يتعلق" in Polish

والتحكم بالعواطف يتعلق بالتحكم بمشاعرك

Polega ona na kontrolowaniu swoich uczuć,

وعندما يتعلق الأمر بسلوكياتنا السيئة،

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

الأمر لا يتعلق بك أو بعلاقتكما

Problem nie leży w tobie, ani w waszym związku.

الاشتراك يتعلق بمعرفة أن الطرفين لديهم احتياجاتهم

Wzajemność to wiedza, że oboje macie potrzeby,

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

ستيف جوبز: يتعلق الأمر بمحاولتك لتعريف نفسك

Steve Jobs: Sprowadza się to do stykania się

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.