Translation of "نفسك" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "نفسك" in a sentence and their dutch translations:

لفائدة نفسك

ten voordele van jezelf

كن نفسك.

Wees jezelf.

إعرف نفسك!

Ken jezelf!

وعندما تخرج نفسك،

Als je uitademt,

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

Je werkt te hard.

وأن تدعم نفسك أكثر،

tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

أخرجها كلها مع نفسك،

Je ademt het allemaal uit,

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

zodat je jezelf niet verbrandt,

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Respecteer uzelf en ge zult gerspecteerd worden.

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

Wat? -Wie denk je dat je bent? De Mongoolse koning?

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

en het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

ستيف جوبز: يتعلق الأمر بمحاولتك لتعريف نفسك

Steve Jobs: Het gaat erom jezelf bloot te stellen

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

Wat doe je? Omhels je jezelf om zout te krijgen?

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

een enorme handicap op weg naar jezelf zijn.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.