Translation of "نفسك" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "نفسك" in a sentence and their hungarian translations:

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

كن نفسك.

Légy önmagad!

إعرف نفسك!

Ismerd meg önmagad!

لا تلوم نفسك.

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

Túl keményen dolgozol.

وأن تدعم نفسك أكثر،

hogy támasza legyünk önmagunknak.

لا تكذب على نفسك.

Ne hazudj magadnak.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Magunkról is beszélhetünk.

الغاية من تدريب وتطوير نفسك.

Fontos, hogy eddzük és fejlesszük önmagunkat,

ستجد نفسك محبوس في زنزانة.

Az ember egyszer csak egy cellában találja magát.

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

لا تثق بأحد عدى نفسك.

Senkiben se bízz, csak magadban!

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Így tudunk több időt termelni.

أنت تضاعف وقتك بإعطاء نفسك الإذن العاطفي

Mint pl. az emailek állandó ellenőrzése.

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

A jelen véres szalagcímeit összevetve

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.

Ne féljünk kibontakozni.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

és soha többet ne hagyja, hogy bárki miatt rosszul érezze magát.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

فأنت لاتستمتع برفقتهم إن كنت صادقًا مع نفسك.

ha őszinték vagyunk, őket nem igazán élvezzük –,

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

önmagukon. barátaikon, családon, ismerőseiken.

الآن، يمكنك أن تسأل نفسك سؤالاً آخراً أيضاً

Még azt kérdezhetjük magunktól,

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

الطريقة التي تضاعف بها وقتك، بأعطاء نفسك الأذن العاطفي

Az idő effajta termelése egyszerű:

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Kontrollálnod kell magad.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Így talán itt az ideje, hogy szebben bánjunk önmagunkkal,

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

a leglelombozóbb dolog, amit az önmagad felé vezető úton elkövethetsz.