Translation of "نفسك" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "نفسك" in a sentence and their portuguese translations:

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Quem você pensa que é?
- Quem vocês pensam que são?

كن نفسك.

- Seja você mesmo.
- Sê tu mesmo.

لا تلوم نفسك.

- Não te culpes!
- Não se culpe!

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

para não te queimares,

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

O que pensa que está fazendo?

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Respeite a você mesmo e serás respeitado.

انظر إلى نفسك في المرآة.

Olhe-se no espelho.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

- Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
- Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.

عندما تتحدث، لا تركز على نفسك.

Quando você falar, não foque em si mesmo.

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

- O quê? - O que julga que é? O rei da Mongólia?

تجعل نفسك أستاذ على شاشة التلفزيون

você se torna um professor na TV

أنت نفسك لا تعرف ما تريد.

Nem você mesmo sabe o que quer.

لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.

Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.

ستيف جوبز: يتعلق الأمر بمحاولتك لتعريف نفسك

Steve Jobs: A questão é procurar se expor

في كيفية ردك والتعبير عن نفسك بشكل صحيح،

sobre o que vai responder e como vai se expressar corretamente,

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Equilibramo-nos sobre uma corda e rastejamos por cima dela.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Se há lobos na floresta, arme-se!

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

O que faz? Cruza os braços à espera que chova?

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

de repente você pode se encontrar no meio da aula

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

A ideia é tentar ficar o mais próximo possível deste lado.

تعال إلى نفسك الآن. ينتشر هذا الفيروس بسرعة كبيرة.

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

- Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
- Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Você tem que se controlar.

ابق في المنزل، اعزل نفسك، ولا تتواصل مع العالم الخارجي.

Fique em casa, isole-se e tenha zero contato com o mundo exterior.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

و هذه الجهة هي أن تعرض نفسك لكحة أشخاص مصابين بالمرض،

E este lado é ser exposto à tosse de pessoas doentes,

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Portanto, mesmo se você é pintor, precisa saber como se vender

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.