Translation of "لدرجة" in Polish

لدرجة حدوث اندماجات نووية.

zachodzi reakcja termojądrowa.

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Odczuwam głęboki podziw dla natury,

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Jest tak nikłe, że jesteśmy nieomal ślepi.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

A skoro jest zastygła, to z czasem

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

Za ciemno dla naszego wzroku.

قد يبدو هذا بسيطاً جداً لدرجة يُصعب تصديقه،

Może brzmi zbyt pięknie, żeby było prawdziwe,

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

że obcy uznałby ich za kobiety.

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

"أنتم سويّون لدرجة تفوق أن تكونوا في نطاقات عليلة

"Jesteś zbyt hetero na queerową przestrzeń

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

Według Appiana panika była tak powszechna ten znaczący odwrócił swój standard i

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

Jest za słaba, by stworzyć żywe kolory zdrowej ośmiornicy,