Translation of "أننا" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "أننا" in a sentence and their polish translations:

أعتقد أننا لوحدنا.

Sądzę, że jesteśmy sami.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

Fajnie ją zobaczyć.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Myślę, że jesteśmy gotowi.

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

Wiem, że oszczędzamy na wycieczkę,

أو أننا فقط نحتاج للانتباه

albo po prostu chcemy zwrócić na siebie uwagę.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

Pocieszę was, nadal jesteśmy w grze.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Jest tak nikłe, że jesteśmy nieomal ślepi.

ولكن فقط طالما أننا لوحدنا.

Ale tylko tak długo, jak jesteśmy sami.

أننا جميعاً اليوم، بمن فيهم أنا

że my wszyscy, ja też,

ثد تكون سمعت أننا غبار النجوم،

Być może słysząc, że jesteśmy gwiezdnym pyłem

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

حتى أننا أضفنا خاصية تلوين الأسماء،

Zrobiliśmy nawet tak, że można było podświetlić swoje imię,

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

Za ciemno dla naszego wzroku.

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

Myślę, że wciąż jesteśmy w Polsce!

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

لغة لا نعلم أننا جميعاً نتحدثها بطلاقة.

nie wiemy, że biegle nim mówimy.

هو أننا غيّرنا بيئته لتتناسب مع هدفه.

było to, że zmieniliśmy jego otoczenie tak, by mu pomogło.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

Chociaż zrobiliśmy znaczne postępy,

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

To taka zgrabna nazwa, mówiąca, że badamy anatomię,

هو أننا أشخاص أسوياء أو محبين للجنس الآخر

są heteroseksualne.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

To oznacza, że po drodze zgarnęliśmy pył wielu gwiazd,

أننا نطور برنامجاً سيساعد الشباب المصابون بمشاكل نفسية حادة

Pracujemy nad programem, który pomoże młodym z ciężkimi chorobami psychicznymi

لو أننا نستنسخ هذه الحساسية للضوء الكامنة في الطحالب

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

to fakt, że wiemy, jak zabijać każdy drobnoustrój,

بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

Najsmutniejsze jest to, że wiemy, jak potężna jest muzyka,

ولكن أولاً، دعوني أخبركم أننا لم ننشئ هذا النموذج فجأةً

ale najpierw - wiedzcie, że nie wzięliśmy tego znikąd.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

a zobaczysz, że powstają wtedy również mniejsze cząsteczki o większym zasięgu,

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.