Translation of "أحياناً" in Polish

أحياناً تعني تحديداً

czasem trzeba brać dosłownie,

يشاهد التلفاز أحياناً.

On czasami ogląda telewizję.

فنحن نقوم أحياناً بتجزئة هويتنا

Ukrywamy część swojej tożsamości,

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

czasami 996, ale zazwyczaj 965.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

A skoro jest zastygła, to z czasem

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

On czasami jest dziwny.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Mój ojciec czasami wyjeżdża za granicę.

أعتقد أن الناس أحياناً لا يعون

Myślę, że czasem ludzie nie wiedzą,

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Nazywam nosorożce sumatrzańskie dinozaurami naszego pokolenia.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Chwilami czułam, jakby wstrzyknięto mi w kość wrzątek.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

أحياناً يسألني الناس "ماهية كون المرء عالم فيزياء فلكية؟

Często mnie pytają: "Jak to jest być astrofizykiem?

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.