Translation of "تستطيع" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "تستطيع" in a sentence and their polish translations:

هل تستطيع السباحة؟

Umiesz pływać?

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Słonie prawie nie widzą.

ألا تستطيع الشعور به ؟

Nie czujesz tego?

هل تستطيع قرائه العربي؟

Umiesz czytać po arabsku?

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

bo nie da się ich zmierzyć.

تستطيع أن تذهب أينما تشاء

Możesz chodzić, gdzie chcesz,

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

jeśli można to sobie wyobrazić.

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

Czy możesz jeść surowe ostrygi?

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Mary umie mówić po japońsku.

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

Czy potrafisz prowadzić samochód?

تستطيع قراءة اي شيء تريد.

Możesz czytać, co tylko chcesz.

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

Czy możesz liczyć po włosku?

كانت معزولة، لا تستطيع تحدث الإنجليزية،

Była odizolowana i nie znała języka.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

Możesz zaprosić kogo chcesz.

هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟

Czy pańska matka prowadzi samochód?

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

Nie pracujesz, nie jesz.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

sygnał nie może dotrzeć do celu.

أسكت صوتي، إن كنت تستطيع تصديق هذا

Milkłam, jeśli możecie w to uwierzyć,

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

Nic nie dało się z tym zrobić.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Tego świata nasze oczy nie poznają.

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Przed wściekłym nosorożcem nie ma ucieczki.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

to za wiele dla tych młodych.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

Od roku 2009 supermarkety i małe sklepy mogą sprzedawać lekarstwa.

تستطيع فعل أي ما تريده. كل أحلامك ممكنة التحقق.

Kiedy byłam w gimnazjum, zaczęłam "bawić się" elektroniką.

لأنه ببساطة إن كان غير موجود، فلن تستطيع تناوله.

Prosta sprawa: nie możesz zjeść tego, czego nie masz.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

scolopendra subspinipes zapoluje na wszystko, co się da.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Nie znasz angielskiego, prawda?

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

kiedy oczekujemy, aż wystygnie, i zamienia je na energię elektryczną.

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

że jeśli nie umiemy powiedzieć "nie", to wszystkie "tak" są bez znaczenia.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Już na pierwszy rzut oka widać, że nie znajdziecie tam nic dobrego.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

To niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma gałęźmi i sznurem spadochronowym.

وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

محفوفًا بالمخاطر نظرًا لان في ذلك العصر السفن لا تستطيع مواجهة الظروف الجوية القاسية

w czasach starożytnych dość ryzykowne nie radził sobie dobrze w trudnych warunkach pogodowych.

من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،

może dać ci wskazówkę, co rozwinąć w przyszłości.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...