Translation of "بناء" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their polish translations:

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Chcesz budować ponad nimi mosty?

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Żeby ludzie stali się lepsi,

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Żona pomaga mi budować drogi.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

Architektura jest sztuką tworzenia schronienia dla ludzkich istnień.

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

do znalezienia odpowiedniej osoby, budowania zdrowych związków,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Budowa fabryki sera w Ekwadorze była ryzykowna.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

i możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

الاتصالات عن عدوه ، ثم شرع في بناء معسكر محصّن لحراسة الطريق

komunikacja wroga, a następnie kontynuował zbudować ufortyfikowany obóz do ochrony drogi

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

W 2012 fundacja Himalayan Trust odznaczyła Pasanga Szerpę za jego wysiłek w budowę dróg w słabo rozwiniętym regionie Khumbu.