Translation of "بالحبل" in Polish

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

W porządku, rzucamy linę.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

To długa wspinaczka po linie.

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Więc wybraliście zjazd?

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Więc mam zjechać? W porządku.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.