Translation of "‫أم" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "‫أم" in a sentence and their polish translations:

‫أم العبور؟‬

czy w poprzek?

‫نقاتل أم نطفو؟‬

Walka czy kamizelka?

‫يميناً أم يساراً؟‬

W prawo czy w lewo?

‫المروحية أم الطائرة؟‬

Helikopter czy samolot?

‫مروحية أم طائرة؟‬

Helikopter czy samolot?

أنا أم لثلاثة أطفال

Jestem matką trojga dzieci.

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Czy to tylko moja wyobraźnia?

هل ستأتي أم لا؟

Idziesz czy nie?

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Pojedziemy samochodem czy taksówką?

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Jej mama ma czas na wspinaczkę

هل تناوله آمن أم مميت؟

zabójcze czy bezpieczne do zjedzenia?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

Lubisz herbatę czy kawę?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

هل أنت صيني أم ياباني؟

- Jesteś Chińczykiem czy Japończykiem?
- Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?

سواء كان لديك أطفال أم لا،

Albo masz dzieci, albo nie

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

czy tunel bez przeciągu?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Potrzeba jest matką wynalazku.

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

Co pan woli: ryż czy pieczywo?

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

Co było pierwsze, jajko czy kura?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

Zwykła metafora czy rzeczywistość?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

czy raczej zejść na dół?

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Więc jak myślicie? Błoto czy gałęzie? Wy decydujecie.

‫هل نتناول أصداف "بطلينوس"،‬ ‫أم أعشاب البحر؟‬

Skałoczep czy taśmy?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

- ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
- ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
- أتحب التفاح أكثر أم الموز؟

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

‫هل أتسلق الجرف البحري‬ ‫أم ‬‫أمشي مع الساحل‬‫؟‬

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

ومع اختلاف الاشخاص سواء كانوا في علاقة أم لا

i w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

التفت روبرت إلى ضباطه ، قائلا: "هل نحارب أم لا؟!"

Robert zwrócił się do swoich oficerów, mówiąc: walczymy czy nie ?! ”

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

Więc jak? Wchodzimy do schroniska skalnego czy robimy igloo?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.

Tom spytał Mary, czy planuje iść popływać, czy nie.

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

tunel z przeciągiem czy tunel bez przeciągu?

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Weź kontroler gier i dokonaj wyboru. Helikopter czy samolot?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

"Po pierwsze, zobacz, będą mieli broń, czy to robimy, czy nie.