Translation of "أنهم" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their polish translations:

سيقولون إذا ما تم سؤالهم أنهم ظنوا أنهم جميلين

że uważają się za piękne, gdyby je spytać.

وأخبروك أنهم مصابون باكتئاب؟

i powiedział, że jest w poważnej depresji?

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

których nazywamy ich kuzynami.

لا بد أنهم ينتظرونك.

Pewnie na ciebie czekają.

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

Podejmują lepsze decyzje,

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

Przeciwstawiają się sile grawitacji,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

widać głębokie zepsucie

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Są też świetnymi pływakami.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

Nie jestem paranoikiem, oni naprawdę za mną chodzą!

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

że robią coś dobrze.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

كما أنهم مدينون له للطعام الذي يقدمه لهم.

i za żywność.

ونحن بصراحة ننظر للأشخاص الانطوائيين على أنهم أشخاص غريبون.

niż introwertyków, których uważa się za świrów.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

فقد قيل لهم أنهم سيُرَحّلون إذا ما تحدثوا إلى أحد.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

بل على أنهم سلع، أشياء يمكن جني المال من خلالها.

ale jako towary, rzeczy, na których można zarobić.

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

Saudyjczycy twierdzili, że chcą przywrócić rząd, ale tylko pogorszył konflikt.

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Jadąc przed główną armią kontyngenty szybko poruszających się łuczników konnych Cuman sondowały obóz łaciński.