Translation of "والتي" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their polish translations:

والتي تزوجتها حديثًا.

którą niedawno poślubiłem.

والتي سأوضحها لك

i wyjaśnię wam jedno z nich.

والتي تعزز من خفائهم أكثر

które jeszcze bardziej wzmacniają tę niewidzialność.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

który jest bardziej pożywny jako ryba.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

czyli jesteś też przeciwko naturze,

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

w których można doszukać się cech zdrowego związku;

والتي ينتهي بها المطاف في محلاتنا.

które lądują na naszych półkach sklepowych.

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

Są one podstawą czegoś, co nazywamy kompetencją romantyczną.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

co na początku XVI wieku było wyzwiskiem.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

a prywatnie na jasno zielono.

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

i ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.