Translation of "عالم" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "عالم" in a sentence and their turkish translations:

عالم الهيدروجين،

hidrojen evreni

إنه عالم مختلف

Bu farklı bir dünya.

لبناء عالم أفضل.

mücadele imkânı istiyorlar.

‫عالم كله عجب...‬

Gölgeler içinde...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

...ve bu olağanüstü dünyayı keşfedebiliyoruz.

هو عالم أحيائي.

- O bir biyolog.
- Biyolog.

عالم آخر ممكن.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

إنه عالم رائع.

O, harika bir bilim adamı.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

Ana karakterin dünyası.

أنا عالم نفس تنظيمي.

Ben bir örgütsel psikoloji psikoloğuyum.

إلى عالم سابق لأوانه.

hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.

في عالم واسع وفوضوي،

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

Gece dünyasını keşfettikçe...

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

توم عالم في المصريات.

Tom eski bir Mısır bilimcisi.

أنا في عالم مثالي.

Ben mükemmel bir dünyadayım.

جيكوب: نحن في عالم جديد

JC: Yepyeni bir dünya var artık.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

عالم مسطح يلوم وكالة ناسا

düz dünyacılar nasa'yı suçluyorlar

إنها تلعب عالم من العلب.

O, World of Warcraft oynuyor.

يعيش في عالم من الخيال.

O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

Bunu iş dünyasına uygulayabiliriz.

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

Çok kuvvetli seçenekler dünyasında yaşıyoruz.

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Herpetolojist Doktor Bryan Fry'a göre

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

Ama neden bizlerden de bir bilim adamı yetişmesin

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Resmen doğanın içindeydiler.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

Artık ahtapot dünyama gelebilirsin."

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

ifade edemememi hatırladım.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Gözlerimizle içine sızamadığımız bir dünyadır.

مهندس ، مخترع ، عالم رياضيات ، تشريح ، موسيقي ، نحات ،

mühendisi, mucidi, matematikçisi, anatomisti, müzisyeni, heykeltraşı,

عالم نباتات ، جيولوجي ، رسام خرائط ، كاتب ورسام

botanisti, jeoloğu, kartografı, yazarı ve ressamı

عالم النفس مارتن سيلجمان في كتابه الازدهار٢٠١١

Psikoloji profesörü Martin Seligman 2011 basımlı Flourish adlı kitabında

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

Burada Berkeley'de dil bilimci olan George Lakoff'u ikna ettiler.

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Politik ya da alışveriş seçimlerimizde

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

evde ve toplum içinde daha iyi bir faaliyet ve iklimi değişen

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

Ve hakikat ötesi bir dünyada yaşadığımızı kabul etmemiz

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

...hayvanların, bu yeni gece dünyasını şaşırtıcı yöntemlerle nasıl fethetmekte olduğunu keşfediyoruz.

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

عالم ناطحات السحاب ولا حتى الشوارع الضخمة. تنميةٌ

bilmiyordu . Sheikh Zayed ekonomik gelişme ile eşanlamlı

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.

Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.

يلخص عالم الرياضيات (فرانسيس سو) هذا الأمر بشكل جميل فيقول:

Matematikçi Francis Su, bunu çok güzel özetliyor:

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

Ama şimdi, benim paylaşmadığım dünya dolusu diğer zihnin içinde

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

Ve ancak kanıtlar ile hakikat ötesi dünyadan

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

futbol dünyasında mafya ile ilişkisi olan futbolcuları

عالم مواز آخر. خصمنا من هنا يمكن أن نقول ما يلي.

Bir diğer değimle paralel evren. Buradan çıkarımımız ise şunu söyleyebiliriz.

على سبيل المثال ، أنت عالم ولديك اختراع يعمل بشكل مثالي للبشرية

Örneğin,siz bir bilim adamısınız ve insanlığa mükemmel faydada bir buluşlarınız var

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker bir herpetolojist, ama çok daha ilginç bir unvanı daha var. Hindistan'ın Yılan Adamı.

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.

Bir insan aya indi. Berlinde bir duvar yıkıldı. Bir dünya kendi bilimimizle ve hayal gücümüzle bağlandı.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.