Translation of "الخطر" in Polish

‫يأتي الخطر.‬

niesie zagrożenie.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Zagrożenie zostało w tyle.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

tym bardziej ryzykuje.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Niebezpieczeństwo zażegnane.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Ale stanowi też zagrożenie.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

co jest zarówno niebezpieczne w montażu, jak i kosztowne w utrzymaniu.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

czyhające na dnie morskim na niczego nieświadomych nurków.