Translation of "أنني" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "أنني" in a sentence and their polish translations:

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

Wiecie, że jestem profesjonalistą.

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Wiecie, że jestem profesjonalistą.

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Czy to tylko moja wyobraźnia?

فكر أنني تعبان جدا.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

توم يعرف أنني أوده.

Tom wie, że go lubię.

هل تظن أنني غبي؟

Myślisz, że jestem głupi?

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Chyba spróbuję przejść tędy.

أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري،

Kiedy rozmyślam o moich nacjonalistycznych odczuciach

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

Decyzja została podjęta.

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.

قال أنه من الجيد أنني أتقنت أفلام العصابات،

Powiedział, że to wspaniale, że opanowałam kino mafijne,

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Szalenie się ucieszył, myślał, że mowa o frytkach poutine.

ومن الواضح أنني قررت التوقف عن الذهاب للدروس.

Przestałem chodzić na zajęcia.

من الطريف أنني عندما عملت بحثي عن بوروز ،

Zbierając informacje o Burroghsie,

هو أنني كنت في الجانب الآخر من العمله

bo byłam po drugiej stronie,

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Nie chcesz uchodzić za durnia.

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Niestety nie wiem, jak długo tu są.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go ruszyć.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

Pamiętam, że wysłałem ten list.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.